Credo che ci sia qualcosa che non va con la tua tuta!
Јер можемо помислити да наша судбина није у нашим рукама.
Perché suggeriscono che il nostro destino è in mani diverse dalle nostre.
Шта није у реду са мном?
Ti amo. Che ho di sbagliato?
Шта није у реду са тобом?
Ma che cavolo di problemi hai?
Шта није у реду са овом сликом?
Allora perché l'hai ucciso? - Cosa c'è che non quadra?
Зато, нафтне компаније, Саудијци, чак и наша влада... много људи има користи од тога што Стедман више није у игри.
Quindi, compagnie petrolifere, come quelle Saudite, perfino il nostro governo... molte persone avrebbero beneficiato della scomparsa di Steadman.
Жао ми је, то питање није у упитнику.
Spiacente, la domanda non è inclusa nel fascicolo.
Не знам шта није у реду са њом.
Per diventare vampiro. Non so cos'ha che non va.
Нешто није у реду са мном.
No, me. C'e' qualcosa che non va in me.
Осете да нешто није у реду, неко им се сувише приближио.
Percepiscono che qualcosa non va, qualcosa di molto vicino.
Она није у Зимоврелу, зар не?
Non e' a Grande Inverno, vero?
Ако неко воли свет, љубав Оца није у њему.
Se un uomo non ama il mondo, l'amore del Signore non e' in lui.
Ако питате неку паметну главу где се налази најбоља дрога у 21. веку, није у питању Тајланд, Јамајка и засигурно није Мексико.
Se chiedi a qualcuno quale sia il miglior commercio del ventunesimo secolo, non e' la Thailandia ne la Giamaica e di sicuro non il Messico...
Нешто није у реду са звери.
La Bestia ha qualcosa che non va...
Ако одеш сад, само се врати, јер знаш да нешто није у реду, одувек си то осећао.
Se te ne vai adesso, tornerai, perche' sai che qualcosa non va. L'hai sempre saputo.
Знала сам да нешто није у реду.
Lo sapevo, lo sapevo che c'era qualcosa.
Не тим, ово није у књигама.
Nessuna squadra, non e' un operazione ufficiale.
Није у питању одобравање већ поверење.
Non si tratta di approvare, si tratta di avere fiducia.
Шта није у реду са њим?
Joe. - Cos'ha che non va?
Шта није у реду са њом?
Cos'ha che non va? - Ha la malattia di Lyme.
Не знам шта није у реду.
Non so quale sia il problema.
Реци ми шта није у реду.
Dimmi cosa c'è che non va qui.
Шта није у реду с вама?
Ma che vi dice la testa?
Шта није у реду с тобом?
Cosa c'è di sbagliato in te?
Данас на часовима није у реду да се пише о овим стварима.
Oggi non si può scrivere di queste cose in classe.
Јер према овоме, погрешити у нечему значи да нешто с нама није у реду.
Perché secondo questa logica, sbagliarsi su qualcosa coincide con l'avere noi qualcosa di sbagliato.
Чаролија вашег ума није у томе да можете видети свет онаквим какав јесте.
Il miracolo della nostra mente non sta nel fatto che ci permette di vedere il mondo così com'è.
Користила је мали рат да би предупредила велики рат, па смо се зауставили и имали веома добру филозофску дискусију о томе да ли је то у реду, да ли је условно добро, или није у реду.
Lei ha usato una piccola guerra per prevenirne una maggiore, così ci siamo fermati ed abbiamo avuto un ottima discussione filosofica, per decide se questa fosse una scelta giusta, condizionatamente giusta, o non giusta.
Шта није у реду с тобом?"
Dimmi, ti ha dato di volta il cervello?"
Ради се о томе да ако имамо циљеве и снове и желимо да дамо најбоље од себе и ако волимо људе и не желимо да их повредимо или изгубимо, требало би да осећамо бол када нешто није у реду.
Ecco cos'è, se abbiamo degli obiettivi e dei sogni, e vogliamo fare del nostro meglio, e se amiamo le persone e non vogliamo ferirle o perderle, dovremmo provare dolore quando le cose vanno male.
Шта ако сад није у питању ефикасност?
E se questa volta non si trattasse di efficienza?
Ако сте резерва, можда сте невини или неко ко из било ког разлога није у игри можда због ваших година, могућности или вештина.
Se si sta in panchina, allora si è vergini, oppure si è qualcuno che per qualche motivo non "gioca", forse a causa dell'età, della propria capacità o delle proprie abilità.
Ово не значи да нешто није у реду са мном лично.
Non perché ci sia qualcosa che non va in me come persona.
јер посматрате то чак и са пар центиметара удаљености - али мени уопште та прептоставка није у реду.
perché anche guardandola da un centimetro di distanza a me non va bene per niente questa supposizione.
Наглас сам рекла "Слушај ти, ствари, обоје знамо да, ако ова књига није изузетна, то није у потпуности моја кривица, зар не?
E dissi ad alta voci, "Senti, cosa, entrambi sappiamo che se questo libro non sarà brillante non sarà interamente colpa mia, no?
4.3138980865479s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Credo che ci sia qualcosa che non va con la tua tuta! 